top of page

诗歌:Gloryland(荣耀之境)



Gloryland

荣耀之地


VERSE 1

If you have friends in Gloryland

Who left because of pain,

Thank God up there, they’ll die no more

They’ll suffer not again

若你亲朋,受苦离世,

进入荣耀之地,感恩上主!

因他们不会再死亡受苦。


VERSE 2

Then weep not friends,

I‘m going home

Up there we’ll die no more

No coffins will be made up there

No graves on that bright shore

亲爱朋友,不要悲恸,

我是回我父家,永恒国度!

光明彼岸,不需棺材坟墓!


VERSE 3

The lame will walk in Gloryland

The blind up there will see

The deaf in Gloryland will hear

The mute will talk to me

荣耀之地,没有病痛,

瘸腿起来行走,瞎眼看见,

耳聋听闻,哑巴开口发言。


VERSE 4

The doctor will not have to call

The undertaker, no!

There’ll be no pain up there to bear

Just walk the streets of gold

不再找寻医生诊断,

不见丧家抬棺,

也无痛苦还需背负,

黄金街道漫步。


VERSE 5

We’ll need no sun in Gloryland

The moon and stars won’t shine

For Christ himself is light up there

He reigns of love divine

荣耀之地,不需日光,

也不用月星光,

因主基督,光芒万丈,

祂以圣爱统管!


Public Domain

中文翻译:杨文皓,刘慧媛

(声合为一翻译,转载请注明)

7 views0 comments

Related Posts

See All

Comments


bottom of page