VERSE 1
Hark, I hear the harps eternal
Ringing on the farther shore,
As I near those swollen waters
With their deep and solemn roar.
听哪，永恒琴声回荡；响彻遥远的对岸；
我正行走狂傲水旁，咆哮澎湃起狂澜。
CHORUS
Hallelujah, hallelujah,
Hallelujah, praise the lamb!
Hallelujah, hallelujah,
Glory to the great I AM!
哈利路亚，哈利路亚，哈利路亚，神羔羊；
哈利路亚，哈利路亚，至高真神当颂扬。
VERSE 2
And my soul, tho’ stain’d with sorrow,
Fading as the light of day,
Passes swiftly o’er those waters,
To the city far away. (Chorus)
我灵忧伤，痛苦难担；仿佛夕阳渐衰残；
惟愿此身，飞跃洋海，遥远圣城终得见。（副歌）
VERSE 3
Some have cross’d before us safely,
To that land of perfect rest.
Can you hear them singing faintly
In the mansions of the blest? (Chorus)
思众先贤，行我前方，进那佳美安息地；
遥遥听见他们歌唱，穹苍响应同颂祈。（副歌）
VERSE 4
Mighty Jesus, bear us over,
There to kneel before Thy throne
May we join Thy saints forever,
Praising Thee, and Thee alone. (Chorus)
尊贵耶稣，背负我罪；领我屈膝宝座前；
我得同列天上众圣，独一上帝永颂赞。（副歌）
词：unknown，年代未知，Public Domain
曲：美国传统民谣，Public Domain
中文译词：杨文皓，光耀浸信会合译
（转载请注明）
Comments